Der Direktor des Internationalen Büros sprach mit dem Bürgermeister von Odesa über den Wiederaufbau und andere Fragen

Der Direktor des Büros für internationale Angelegenheiten von Yokohama, Herr Saegusa, und andere Beamte besuchten Berlin, um mit dem Bürgermeister der ukrainischen Partnerstadt Odesa, Herrn Trukhanov, Gespräche über den Wiederaufbau und andere Themen zu führen. Das Treffen fand in Verbindung mit der Wiederaufbaukonferenz der Ukraine in Berlin statt, und bot Gelegenheit für einen Informations- und Meinungsaustausch. Der Bürgermeister von Odesa sprach außerdem über den Stand der Schäden an Gebäuden und der Infrastruktur in der Stadt und seine Erwartungen an die Zusammenarbeit mit Yokohama beim Wiederaufbau.

Auf der "Ukraine Reconstruction Conference 2024" (11. und 12. Juni), zu der uns die deutsche und die ukrainische Regierung eingeladen hatten, tauschten wir uns auch mit anderen ukrainischen Städten, internationalen Hilfsorganisationen und anderen Organisationen aus. Über 3.000 Teilnehmer aus 60 Ländern besuchten die Konferenz, die mit Reden von Bundeskanzler Scholz, dem ukrainischen Präsidenten Zelensky und der Präsidentin der Europäischen Kommission von der Leyen eröffnet wurde.

Besonders hervorgehoben wurden die Bedeutung der Beteiligung von Unternehmen am Wiederaufbau der Ukraine und die Stärkung des Elektrizitätssystems sowie die Notwendigkeit, das Luftverteidigungssystem gegenwärtig zu stärken.

Im März 2023 schloss die Stadt eine Absichtserklärung mit Odesa über die Zusammenarbeit beim Wiederaufbau der Infrastruktur ab und wird auch weiterhin mit den Unternehmen der Stadt, JICA, internationalen Organisationen und anderen Organisationen bei der Sanierung und dem Wiederaufbau der Stadt zusammenarbeiten.

Weitere Informationen finden Sie hier (Englisch)

YokohamaBürgermeisterBerlinDrivery2023

Bürgermeister Takeharu Yamanaka zu Besuch in Deutschland

Stärkung der Beziehungen zu den angeschlossenen Städten und Organisationen - Vertriebsbemühungen auf höchster Ebene, um europäische Unternehmen und hochkarätige Veranstaltungen anzuziehen

Vertriebsbemühungen auf höchster Ebene, um europäische Unternehmen anzuziehen

Wir hielten ein Seminar in Berlin, wo sich eines der weltweit führenden Startup-Ökosysteme gebildet hat. Der Bürgermeister von Yokohama hielt eine Präsentation und ermutigte Startups und Unternehmen aus dem Mobilitätsbereich, ihre Geschäftsaktivitäten nach Yokohama auszuweiten.

Treffen mit dem Oberbürgermeister von Frankfurt, feierliche Unterzeichnung der Erweiterung der Städtepartnerschaftsvereinbarung und Besuch der Schule am Ried

Spitzenbeamte trafen sich mit Bürgermeister Mike Joseph im Frankfurter Rathaus, um die Partnerstadtvereinbarung zwischen den beiden Städten zu erweitern. Diese soll fortan alle drei Jahre verlängert werden. Die Vereinbarung besteht bereits unter Anderem aus wirtschaftlichem, kulturellem und künstlerischem Austausch. Nun umfasst  sie auch den Bürgeraustausch, die Förderung der nächsten Generation und die gegenseitige Zusammenarbeit für den Erfolg von " GREENxEXPO2027". Die Delegation besuchte überdies die Partnerschule der Yokohama Municipal Sakuragaoka High School, die Schule am Ried. Die Schüler präsentierten ihre bisherigen Austauscherfahrungen und sprachen über ihre Erwartungen an ihren bevorstehenden Besuch in Yokohama im November.

Schwesternhafen - Treffen und Diskussion mit dem CEO der Port Authority Hamburg (HPA)

Herr Jens Meier, Geschäftsführer des Hamburger Hafens, der im Bereich Umwelt führend ist, sprach über die Dekarbonisierung der Häfen. Wir bestätigten, dass beide Häfen weiterhin bei der Planung einer groß angelegten Basis für den Import und die Versorgung des europäischen Raums mit Wasserstoff und anderen Ressourcen zusammenarbeiten werden. Außerdem wird an der Bildung eines "Green Shipping Corridor" zusammengearbeitet. Die Delegation besuchte auch die HafenCity, eines der größten Hafenentwicklungsgebiete in Europa.

Treffen mit dem Hamburger Bürgermeister und Besuch städtischer Einrichtungen

Zur Vertiefung der Zusammenarbeit traf die Delegation auch mit dem Ersten Bürgermeister von Hamburg, zusammen. Anschließend besuchte die Gruppe die Hamburger Zentralbibliothek und das Familiencafé Krümel, um die Maßnahmen von "Yokohama als eine Stadt, in der die Menschen ihre Kinder großziehen wollen und in der die nächste Generation gemeinsam aufwächst" weiterzuentwickeln.

Besuch der World Triathlon Series Hamburg als Zuschauer

Die Teilnehmer sahen sich die World Triathlon Series an, die ab dem 13. Juli 2023 in Hamburg stattfand. Die aus dem Besuch und dem Meinungsaustausch mit den an der Veranstaltung Beteiligten gewonnenen Erkenntnisse über fortgeschrittene Fallbeispiele und operatives Know-how werden zur weiteren Entwicklung der World Triathlon and Paratriathlon Series Yokohama und zur Schaffung einer lebendigen Stadt beitragen.

Der Direktor des Internationalen Büros Yokohama besuchte Constanta zum 45-jährigen Bestehen der Städtepartnerschaft – Zusammen trafen sie ihre gemeinsame Partnerstadt Odessa

Vom 11. bis 13. November besuchte der Direktor des Internationalen Büros der Stadt Yokohama Constanța in Rumänien, um das 45-jährige Bestehen der Städtepartnerschaft zu feiern. Sie trafen mit dem Bürgermeister von Constanța, Vergil Chițac, zusammen, um die freundschaftlichen Beziehungen zwischen den beiden Städten zu bekräftigen und Meinungen darüber auszutauschen, wie die weitere Zusammenarbeit gefördert werden kann. Der stellvertretende Bürgermeister Sergiy Tetyukhin und andere Vertreter der ukrainischen Stadt Odessa, die eine Städtepartnerschaft mit beiden Städten unterhält, waren ebenfalls bei dem Treffen anwesend, und die drei Partnerstädte tauschten Meinungen über die Unterstützung der Ukraine aus.

Yokohama hatte in der Vergangenheit bereits monetäre und humanitäre Hilfe, sowie Wasseraufbereitungspumpen an Odessa gespendet. Der Meinungsaustausch mit den beiden Partnerstädten bot einen angemessenen Rahmen, weitere Unterstützung zu überbringen. So konnte der Direktor des Internationalen Büros der Stadt Yokohama Winterkleidung an den stellvertretenden Bürgermeister der Stadt Odessa übergeben.

Weitere Informationen über die Soforthilfe und die Bereitstellung von Winterkleidung für Odessa finden Sie hier:

Soforthilfe für Odesa, Ukraine, für die Versorgung mit warmer Kleidung! ~Zweite Runde der lokalen humanitären Hilfe im Anschluss an das mobile Wasserreinigungssystem - Yokohama City

Außerdem besuchte die Gruppe die Steinlaterne (1982 von der Stadt Yokohama gestiftet), die im Tăbăcărie-Park der Stadt aufgestellt ist. Bei dieser Gelegenheit traf die Delegation mit Mitgliedern der Constanța Haiku Association zusammen und vertieften den Austausch mit ihnen.

Schattentheater – Truppe aus Yokohama trat beim Japanischen Filmfestival in Frankfurt auf – Auch Ukrainische Flüchtlinge waren eingeladen

Die Schattentheater-Truppe Kakashiza kam mit einem bunten Programm für Jung und Alt nach Frankfurt. Sie hatten bei der letztjährigen Veranstaltung eine Online-Performance aus Yokohama gegeben und damit ein breites Publikum verzaubert. Dieses Mal lud Nippon Connection sie ein, nach Deutschland zu kommen, um eine live Performance und einen Workshop zu geben.

Das Nippon Connection Filmfestival ist das größte japanische Filmfestival außerhalb Japans und findet jährlich in Frankfurt statt. Es ist in 22 Jahren zu einer festen Instanz in Frankfurt geworden. Nach drei Jahren endlich wieder live, wurden von Dienstag, dem 24. Mai, bis Sonntag, dem 29. Mai,  mehr als 100 Filme gezeigt. Dazu gab es ein vielfältiges Kulturprogramm das unter anderem Workshops und Aufführungen zur japanischen Kultur bot.

Unser Repräsentanzbüro hatte den Besuch in Deutschland unterstützt, indem es als Brücke zwischen den beiden Seiten fungierte. Vor dem Auftritt konnte der Chief Representative dem Publikum in einer kurzen Rede Yokohama und Kakashiza vorstellen.

Schattentheater Workshop

(26.05.2022)

20 Teilnehmer lernten und übten die Techniken, selbst Handschattenbilder von Tieren wie Füchsen, Krabben, Vögeln, Pinguinen und Elefanten zu erzeugen.

Es gab auch die Möglichkeit, sich Schattenbilder zu wünschen und so wurden viele Wünsche an die Schattentheater-Truppe herangetragen. Gewünscht waren unter anderem Giraffe, Hai, Tiger, Kobra, Einhorn und sogar ein Brachiosaurus. Mit humorvollem Vortrag kamen die Mitglieder der Truppe den gewünschten Handschattenbildern aus dem Stegreif nach. Die Teilnehmer waren von der Spontaneität und dem Talent begeistert, das sie mit Lachen und Bewunderung erfüllte.

Performance “Hand Shadows ANIMARE”

(28.05.2022)

Die rund 200 Zuschauer wurden in die einzigartige Welt der Fantasie und des Humors hineingezogen, die durch die großartige Aufführung geschaffen wurde, bei der die Hände die Hauptrolle spielten und die Schatten zum Leben erweckten.

Nach der Aufführung gab das Publikum Standing Ovation und die Teilnehmer, die von der Aufführung fasziniert waren, baten um Autogramme und Erinnerungsfotos.

Darüber hinaus lud Nippon Connection einige geflüchtete ukrainische Bürger in Frankfurt ein, sich die Aufführung kostenlos anzusehen.

-ANIMARE - ist das lateinische Wort für "zum Leben erwecken, beleben". Die Welt der Handschatten ist voller neuer Überraschungen, in der verschiedene Formen nur mit den Händen und dem Körper geschaffen werden. Nacheinander hauchen die Hände der Darsteller den Schatten Leben ein und erwecken die Geschichten zum Leben. Eine Silhouetten-Show mit bunten und schönen Schattenfiguren und humorvollen Geschichten.

Eine kurze Rede über Yokohama 

(28.05.2022)

Der Chief Representative erklärte, dass die Schattentheater-Truppe Kakashiza in diesem Jahr, in dem sich seine Gründung zum 70. Mal jährt, dank der engen Städtepartnerschaft zwischen Yokohama und Frankfurt extra aus "Yokohama" gekommen ist und stellte Yokohama kurz vor. Er nannte die Stadt mit ihrer Konzentration deutscher Unternehmen und dem Standort der deutschen Schule die Stadt, die Deutschland am nächsten ist.

Nach der Aufführung bedankten sich die Besucher auf Deutsch persönlich bei den Künstlern für das wunderbare Geschenk aus Yokohama, das die Aufführung für sie war.

Finden Sie einen Bericht über Kakashizas Programm beim Nippon Connection Filmfestival 2021 hier.

Teilnahme an der Konferenz “ University and the City“

Am 1. Juli nahm der Chief Representative unseres Büros an der von der Stadt Frankfurt und der Goethe-Universität organisierten Konferenz " University and the Citiy" teil, wo er an einer Diskussion teilnahm und während des politischen Panels eine gemeinsame Erklärung formuliert wurde.

Unter dem Thema "Demokratische Innovation und Bürgerbeteiligung" hielt der Chief Representative einen Vortrag und führte eine Diskussion über die regionale Stadtplanung Yokohamas. Als Ergebnis der Diskussion wurde die "Frankfurter Erklärung zur Zukunft der Demokratie" erarbeitet.

Überblick über die politische Podiumsdiskussion

Vertreter aus fünf Städten nahmen an der politischen Podiumsdiskussion im Kaisersaal des Frankfurter Rathauses teil. Moderiert von Brigitte Geißel von der Goethe-Universität diskutierten die Podiumsteilnehmer Stadträtin Ina Hartwig für Frankfurt, Stadträtin Sonia Zdorovtzoff für Lyon, Stadträtin Chen Arieli aus Tel Aviv-Jaffa, die Gleichstellungsbeauftragte des Krakauer Stadtpräsidenten Nina Gabryś und Takehiro Kuribayashi als Vertreter der Stadt Yokohama über die Maßnahmen ihrer Städte zu demokratischen Innovationen und Bürgerbeteiligung.

Die Podiumsteilnehmer gaben einen Überblick darüber, wie die lokale Demokratie in den Partnerstädten funktioniert, beschrieben erfolgreiche Modelle für die Einbeziehung der Bürger in den politischen Entscheidungsprozess angesichts ernsthafter Herausforderungen für die repräsentative Demokratie, wie z. B. abnehmende Parteibindung und zunehmende Forderungen nach direkter Beteiligung, und erläuterten, wie dieses Thema in Zukunft gefördert werden soll.

 

Fotos ©Stadt Frankfurt, Maik Reuss

Frankfurter Erklärung zur Zukunft der Demokratie

Versammelt im Herzen Europas in Frankfurt am Main - der Wiege der deutschen Demokratie, die 1848/1849 mit der Einberufung der Frankfurter Nationalversammlung in der Paulskirche ihren Anfang nahm, und einer Stadt, die sich fest zu den Werten der Europäischen Union bekennt –

geeint im Geiste der "Regierung des Volkes, durch das Volk, für das Volk", und
entschlossen in unserem Wunsch, die demokratische Idee auf innovative Weise zu entwickeln,
und eingedenk der tiefen Narben, die die SARS-CoV-2-Pandemie hinterlassen hat

geben wir, die an diesem Tag, dem 1. Juli 2021, in Frankfurt am Main anwesenden Vertreter der Städte und Metropolen der Welt, die folgende Erklärung zur Zukunft der Demokratie und zur Bedeutung der Bürgerbeteiligung ab:

Als gewählte Vertreter unserer Städte stehen wir für

  1. einen ständigen Dialog mit unseren Bürgern über die gemeinsame Zukunft in unseren Städten und in einer demokratischen Welt;
    eine Gesellschaft, in der die demokratische Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger einen hohen Stellenwert hat;
  2. die Intensivierung des internationalen Erfahrungsaustauschs auf politischer, sozialer, kultureller und wissenschaftlicher Ebene;
  3. die demokratischen Grundwerte unserer Bürgerinnen und Bürger;
  4. die Wahrung der universellen und unveräußerlichen Menschenrechte in allen Ländern der Welt;
  5. die Suche nach neuen, aktiven Wegen, um die Politik und die politischen Entscheidungsprozesse für alle Bürger zu öffnen;
  6. innovative und moderne Formen der Bürgerbeteiligung, die auf die Verwirklichung der demokratischen Ideale des Regierens abzielen.

Yokohama-Frankfurt Freundschaftsbahn startet in Frankfurt am Main!

Die Stadt Frankfurt, die 2011 eine Partnerschaft mit Yokohama einging, feierte dieses Jahr das 10-jährige Jubiläum der Partnerschaft. Aus diesem Anlass startete die Stadt Frankfurt am Donnerstag, den 10. Juni, eine U-Bahn, die mit einem Bild der Landschaft der Städte Frankfurt und Yokohama bedruckt ist.

Vor dem Start des Dienstes fand am selben Tag eine Einweihungsfeier in Frankfurt statt.

Bei der Zeremonie sagte der Oberbürgermeister von Frankfurt, Herr Feldmann: "Yokohama ist die kosmopolitischste Stadt Japans und hat in dieser Hinsicht eine große Affinität zu Frankfurt. Unsere wichtige Partnerschaft entwickelt sich in eine sehr positive Richtung."

Überblick über die Eröffnungszeremonie

Am Donnerstag, den 10. Juni 2021 von 14:00 bis 14:30 Uhr versammelten sich rund 20 offiziell geladene Gäste auf dem VGF-Betriebshof Ost in Frankfurt, um den Start der Freundschaftsbahn zu feiern. Der Oberbürgermeister von Frankfurt, der Geschäftsführer der VGF und der Generalbevollmächtigte unseres Büros hielten Ansprachen, hatten einen kurzen Fototermin und begaben sich dann mit allen Teilnehmern auf eine Probefahrt zum Rathaus.

Aufgrund der Corona-Situation war kein größerer Empfang möglich, aber alle Teilnehmer freuten sich über das Wiedersehen und den Start der Freundschaftsbahn.

Kurzbeschreibung der Freundschaftsbahn

Betreiber: die Verkehrsgesellschaft Frankfurt am Main (VGF), ein Tochterunternehmen der Stadt Frankfurt

Zeitraum des Betriebs: Ab 10. Juni 2021 (Donnerstag) - Geplante Laufzeit: drei bis fünf Jahre

Streckenabschnitt: auf den 9 Frankfurter U-Bahn-Linien

Nippon Connection 2021:Schattentheater Live-Performance aus Yokohama

Nippon Connection, das größte japanische Filmfestival außerhalb Japans, fand bereits zum 21. Mal statt. Nach der letztjährigen Veranstaltung fand das Festival nun zum zweiten Mal online statt. Vom 1. Juni (Dienstag) bis zum 6. Juni (Sonntag) wurden den Bürgern Frankfurts und der ganzen Welt neben rund 80 Filmtiteln auch etwa 40 Kulturprogramme, darunter Workshops und Performances zur japanischen Kultur, geboten.

Beim diesjährigen Festival, das auf den 10. Jahrestag des Städtepartnerschaftsabkommens zwischen der Stadt Yokohama und der Stadt Frankfurt fällt, konnte unser Büro die Organisatoren von "Nippon Connection" mit der in  Yokohama ansässigen Schattentheaterkompanie "Kakashi-za" zusammenbringen, um eine Live-Schattenspielaufführung und andere Veranstaltungen zu planen und zu koordinieren.

Foto ©Nippon Connection

Eröffnung

Am Dienstag, den 1. Juni, um 19:00 Uhr, gab es eine Einführung in die Highlights des Festivals. Auf die Frage, was ihr persönliches Highlight des Festivals wird, antwortete die Festivaldirektorin Marion Klomfass: "Ohne Zweifel Kakashi-za's Live Performance."

Programmübersicht: Schattentheater Kakashi-za

Sa 05.06.2021 14:00-15:15 Uhr: Live-Performance “Hand Shadows ANIMARE” mit Q&A

Sa 05.06.2021 16:00-17:00 Uhr: Schattentheater Workshop mit Q&A

01.06.-06.06.2021* „Dokumentarfilm Festival der Schatten“, On-demand mit deutschen Untertiteln

*Verlängert und weiterhin abrufbar bis zum 30.06.2021

Hand Shadows ANIMARE

"Es gibt keine Grenzen für diese Hände.“

Die ultimative Performance mit Händen in der Hauptrolle, die Schatten mit Leben erfüllen.

ANIMARE – lateinisch für "Leben einhauchen, beleben" – zeigt die Welt von Schattenbildern voller frischer Überraschungen. Nur mit Händen und Körper werden verschiedenste Formen geschaffen und die Geschichte entfaltet sich voller Lebendigkeit und Humor mit bunten, schönen Schattenbildern.

Diese dynamische und grazile Bühnenshow wurde bereits in mehr als 20 Ländern in Europa, Asien und Südamerika gefeiert.

Anschließend hatten die Zuschauer die Möglichkeit, den Mitgliedern der Gruppe Kakashi-za Fragen zu stellen. Das Publikum interessierte sich sehr dafür, was die Gruppe zu ihrem Schattentheater inspiriert, was die Geschichte der Gruppe ist, ob einige Schattenfiguren nicht sehr schwierig oder gar gefährlich sind und was dem angeschlossen das schwierigste Schattenbild war. Aber eine Frage interessierte die Zuschauer brennender als alle anderen: Wird die Gruppe bald persönlich nach Frankfurt kommen?

Workshop

Das Handschattenspiel ist in Japan seit der Antike beliebt. In der Edo-Zeit (1603-1868) pflegte ein Trommler dieses Handschattenspiel zur Unterhaltung der Gäste bei Banketten aufzuführen. Es gibt auch ein Büchlein, das Kagee Toranomaki, das detailliert aufzeichnet, wie man Kage-e (Handschattenbilder) herstellt, was zeigt, wie beliebt diese Kunst war.

In diesem Workshop konnten die Zuschauer den Reiz des Schattentheaters erleben und selbst einige Schattenbilder lernen. Zunächst wurde ein kleiner Ausschnitt aus der Performance gezeigt, um hinterher zu lernen, wie die einzelnen Tiere nachgebildet werden können. Es wurde auch demonstriert, wie in der Edo-Zeit Schattenbilder hergestellt wurden und am Ende konnte das Publikum sich Schattenbilder von den  Künstlern wünschen. Interessant war hier für die Teilnehmer die Frage, wie und mit welchen Medien man Schattenbilder lernen kann.

Festival der Schatten

Unter dem schon genannten Motto "Diesen Händen sind keine Grenzen gesetzt" verfeinern die Performer ständig ihr Können. In diesem Film sehen wir den "geheimnisvollen Moment", wenn die "Hände" zum Leben erwachen und über die Leinwand fliegen, als wären sie eigenständige Lebewesen. Gleichzeitig führt der Film die Kamera auch hinter die Kulissen, zu nie gezeigten Szenen, und begleitet die Mitglieder der Kompanie auf ihrer 60-Jahre-Jubiläumstournee durch drei große Städte Japans und bis zu ihrer Abreise nach Brasilien.

Dies ist der erste Dokumentarfilm des Regisseurs Taku Oshima, der in seinen dramatischen Filmen wie "Unser Haus auf dem Mars" und "Der gefrorene Spiegel" die "Schattenseite" des menschlichen Herzens eindringlich visualisiert hat.

Konferenz der Internationalen Vereinigung der Friedensbotschafterstädte in Sarajevo

Auch in diesem Jahr nahm Yokohama an der International Association of Peace Messenger Cities' Conference (IAPMCC)  teil. Vom 25. September bis 29. September reiste der Chief Representative dafür in die Hauptstadt Bosnien-Herzegowinas, Sarajevo. Etwa  23 Friedensbotschafterstädte aus 15 Ländern sandten 50 Stadtbeamte zur Teilnahme an der Konferenz aus.

Neben einer Versammlung der Vorstandsstädte wurde für die nicht im Vorstand befindlichen Teilnehmer eine Stadtführung organisiert. Dabei konnte der Sarajevo Tunnel besichtigt werden, der während der Belagerung Sarajevos im Bosnien Krieg als Flucht- und Versorgungsweg diente. Im Tunnel Museum konnten Erinnerungsstücke aus der Zeit des Tunnelbaus wie Briefe, Fotos von glücklicheren Zeiten und zerstörten Spielzeugen besichtigt werden und im Historischen Museum Bosnien-Herzegowina war eine spezielle Ausstellung zum Thema Frieden geboten.

Am 27. September wurde die Konferenz dann offiziell vom Bürgermeister der Stadt Sarajevo eröffnet. Jede Mitgliedsstadt stellte am Nachmittag ihre Fortschritte und Ideen für die Umsetzung der SDGs vor. Im Zuge dessen hatte der Chief Representative die Gelegenheit, internationale Kooperationen der Stadt Yokohama zu Infrastrukturtechnologie und -knowhow zu präsentieren, über die Arbeit des Smart City Management Hubs YPORT zu sprechen und die Fortschritte bei der Afroasiatischen Zusammenarbeit im Bereich Technologie vorzustellen.

Am letzten Tag lag der Fokus auf Diskussionen rund um die Themen Konfliktbeilegung, Einwanderungspolitik und Probleme resultierend aus Multikulturalität. Weitere Pläne zur Verstärkung der Bemühungen aller Städte im Bereich Friedensbildung und Erreichen der SDGs wurden in der Deklaration von Sarajevo festgehalten und die neuen Mitgliedsstädte Prilep (Nordmazedonien) und Sremski Karlovci (Serbien) wurden bestätigt.

Hier finden Sie einen Bericht der vorjährigen Konferenz der Friedensbotschafterstädte.

Yokohama_04_copyright_Stadt_Frankfurt_Salome_Roessler

Oberschüler aus Yokohama zu Gast an der Schule am Ried

Nachdem vor knapp vier Monaten eine Gruppe aus 15 Schülern der Schule am Ried nach Yokohama aufgebrochen war, um die Sakuragaoka Hochschule kennenzulernen, besuchte nun eine Gruppe von ebenfalls 15 Schülern die Schule am Ried. Dabei trafen sich zumeist genau die Schüler wieder, die sich während der ersten Austauschreise als Gastfamilie kennengelernt hatten, aber auch neue Schüler waren mit dabei. In den Familien ihrer Gastbrüder und-schwestern lernten die japanischen Schüler das Familienleben in Deutschland kennen, so wie vormals die Frankfurter Schüler Einblicke in das Leben japanischer Familien erleben konnten. Die Verbindung auf beiden Seiten war sehr herzlich, nicht nur von Seiten der Familien, sondern auch von Seiten der Schulen und der Städte, die ebenfalls viel zu dem gelungenen Austauschprogramm beigetragen haben.

Am 15. Februar richtete die Schule am Ried einen großen Empfang für die Gastschüler aus Yokohama aus, bei dem auch Vertreter des japanische Generalkonsulats Frankfurt teilnahmen, um einige Begrüßungsworte an die Jugendlichen zu richten. Im Anschluss veranstaltete das Frankfurt Yokohama Citizens Network ein deutsch-japanisches Mittagessen mit Sushi und Frankfurter Spezialitäten. Auch weitere Vertreter des Deutsch-Japanischen Kulturaustauschs, wie die DJG Frankfurt, sowie unser Büro nahmen an den Feierlichkeiten teil. Das Orchester der Schule am Ried gab einige Hörproben und die japanischen Schüler präsentierten einen traditionellen Tanz, sowie einen Überblick über Japan und das japanische Schulsystem.

Am 18. Februar ließ es sich der Oberbürgermeister Feldmann nicht nehmen, die Austauschschüler persönlich im Römer willkommen zu heißen und einige Worte an sie zu richten. Ganz besonders wird den Schülerinnen und Schülern auf beiden Seiten wohl nicht nur der Besuch im berühmten Kaisersaal  im Gedächtnis bleiben, sondern vor allem dass der Oberbürgermeister sich trotz Termindrucks die Zeit nahm, sowohl Gruppenfotos, als auch Fotos mit einzelnen Schülern machen zu lassen.

Am Morgen desselben Tages hatten die Schüler bereits eine ausführliche Stadtführung erlebt, bei der sie unter anderem auch das Goethe-Haus und den Main Tower besichtigen konnten. Am Nachmittag konnten die Schüler dann noch einmal Zeit in ihren Gastfamilien verbringen. Insgesamt fühlen sich zehn Tage immer zu kurz an, doch beide Schulen haben ihre jeweiligen Programme so ausgerichtet, dass die Schüler diese kurze Zeit optimal nutzen konnten und viel von der jeweils anderen Kultur erleben und viel Neues kennenlernen konnten, wie zum Beispiel eine Judo-Schnupperstunde. Da für viele bald die Frage aufkommen wird, auf welche Universität sie gehen wollen, hatten die japanischen Schülerinnen und Schüler auch die Möglichkeit, sich die Goethe Universität anzusehen, welche zwischen den Wirtschaftsfakultäten mit der Yokohama City University eine Partnervereinbarung pflegt.

Nachdem der Schüleraustausch zwischen den beiden Schulen nun so erfolgreich angelaufen ist, soll er im Rhythmus von 2 Jahren fortgeführt werden.

Einen Artikel über die Reise der Frankfurter Schüler nach Yokohama finden Sie hier.

WolgogradEwigesFeuer

Konferenz der Internationalen Vereinigung der Friedensbotschafterstädte in Wolgograd

Vom 10. Oktober bis 1. November reiste der Chief Representative nach Wolgograd, Russland, um an der Konferenz der internationalen Vereinigung der Friedensbotschafterstädte (International Association of Peace Messenger Cities' Conference IAPMCC) teilzunehmen. Zusammen mit den Bürgermeistern und Vizebürgermeistern der Mitgliedsstädte wurde eine Friedensvereinbarung verabschiedet, und Yokohama hatte die Möglichkeit, seinen Friedensbildungsprozess vorzustellen.

Am ersten Tag besuchten die Teilnehmer den Platz der gefallenen Krieger, wo sie an einer Kranzniederlegung teilnahmen, und danach die ewige Flamme im Mamajew-Kurgan-Gedenkstättenkomplex und die Statue des Mutterlandes auf der Spitze des Hügels, sowie das Wolgograder Panoramamuseum Schlacht um Stalingrad.

Am nächsten Tag fand ein internationales Intercity-Diplomatieforum mit dem Titel "Wolga Dialog: Das gegenseitige Verständnis von Frieden" statt. Hier nahm Herr Tamai an einer Podiumsdiskussion teil und kommentierte die Rolle der Stadtregierung von Yokohama im Friedensprozess.

Am Abend wurde die IAPMCC mit der ersten Plenarsitzung eröffnet. Für Yokohama war es das erste Mal seit 8 Jahren, dass wieder jemand an dieser Konferenz teilnahm und die Möglichkeit hatte, eine Rede vor den Mitgliedsstädten zu halten.

Yokohama ist Mitglied der Friedensbotschafterstädte

Am 1. November wurde der Tag in das internationale Intercity-Diplomatieforum am Nachmittag und die bschlusssitzung der IAPMC-Konferenz am Abend unterteilt. Diesmal stand das Forum unter dem Thema "Verbesserung der Lebensqualität - Friedensschaffungsprozess der Städte". Herr Tamai hatte hier die Gelegenheit, die Maßnahmen und Fortschritte Yokohamas in den Bereichen partnerstädtische Zusammenarbeit, internationale Zusammenarbeit und Multikulturalität vorzustellen. Abgesehen von diesem Vortrag nahm er an mehreren Unterausschüssen teil.  Die Ergebnisse der Vorträge wurden anschließend von jeder Gruppe in der Abendkonferenz vorgestellt.

Neben der Stärkung der internationalen Beziehungen in den Bereichen Umwelt und nachhaltige Technologien ist Yokohama sehr an einem weiteren Engagement im internationalen Friedensprozess interessiert, vor allem da im Juni 2018 eine neue Satzung zum Thema internationale Friedensförderung in Kraft getreten ist.