Übersicht
Der Bürgermeister von Yokohama, Takeharu Yamanaka, besuchte Bonn und Frankfurt in Deutschland.
Um einen Beitrag zum weltweiten Wandel hin zu Kreislaufstädten zu leisten, nahm er am ICLEI-Weltrat und an der Hauptveranstaltung der internationalen Konferenz „Daring Cities 2026“ teil. Dort stellte er die laufenden Initiativen Yokohamas zur Kreislaufwirtschaft und die Vision für die Yokohama Green Expo vor und präsentierte zudem Rahmenkonzepte, die den Übergang zu Kreislaufstädten im asiatischen Raum vorantreiben. Er ist der erste Leiter einer japanischen Kommunalverwaltung, der am ICLEI-Weltrat teilnimmt, und sprach als Ratsmitglied mit Zuständigkeit für zirkuläres Wachstum im Namen der weltweit 2.500 Mitgliedsstädte des ICLEI. Um den Übergang zu Kreislaufstädten weltweit voranzutreiben, schlug er vor, den Wissensaustausch zwischen Regionen wie Asien und Europa zu fördern, und seine Vorschläge fanden Unterstützung.
Anschließend führte er Gespräche mit dem Oberbürgermeister von Frankfurt. Als Partnerstädte bekräftigten beide Seiten ihr Engagement für eine verstärkte Zusammenarbeit im Hinblick auf den Übergang zu einer Kreislaufwirtschaft. Darüber hinaus lud er den Bürgermeister als repräsentativen Redner der europäischen Städte zum Asia-Pacific Circular Cities Forum (APCC-Forum) ein, das im September 2026 in Yokohama stattfinden soll und zu dem dieser seine Teilnahme zugesagt hat.
Zudem fanden während des Deutschlandbesuchs Treffen mit Vertretern von Organisationen der Vereinten Nationen statt, bei denen die Zusammenarbeit in den Bereichen Umwelt und Förderung der nächsten Generation bekräftigt wurde.
Vortrag vor dem ICLEI-Weltrat
Am 9. Juni nahm Bürgermeister Yamanaka an der Sitzung des ICLEI-Weltrats in Bonn teil. ICLEI ist ein interkommunales Netzwerk, das sich für nachhaltige Städte einsetzt und weltweit 2.500 Mitgliedsstädte zählt. Bürgermeister Yamanaka ist der einzige japanische Vertreter im Weltrat (als Ratsmitglied für zirkuläres Wachstum) und trat bei dieser Gelegenheit auf die Bühne, um im Namen der Mitgliedsstädte weltweit zum Thema „Zirkuläres Wachstum“ zu sprechen.
Gruppenfoto der ICLEI Weltratssitzungsteilnehmer
Er hob die Verantwortung hervor, die Städte bei der Verwirklichung einer Kreislaufwirtschaft tragen, und stellte die Initiativen vor, die die Stadt Yokohama im Rahmen der „YOKOHAMA Circular Link“-Politik in Zusammenarbeit mit Bürgern und Unternehmen vorantreibt. Darüber hinaus berichtete er unter Bezugnahme auf Beispiele aus der Initiative „European Circular Cities Declaration (CCD)“, an der 90 europäische Städte beteiligt sind, dass Yokohama zur Einführung der „Asian Circular Cities Declaration (ACCD)“ beigetragen hat und dass die Zahl der teilnehmenden Städte im asiatischen Raum mittlerweile auf 26 Städte in sieben Ländern angewachsen ist.
Angesichts dieses wachsenden Interesses an Kreislaufstädten skizzierte er die folgenden drei Initiativen zur Förderung des globalen Übergangs zu Kreislaufstädten und erhielt die Zustimmung der anwesenden Ratsmitglieder.
- Förderung der interregionalen Zusammenarbeit, beispielsweise durch den Wissensaustausch zwischen ACCD-Städten und CCD-Städten
- Ausweitung der Kreislaufstadt-Bewegung auf Städte außerhalb Europas und Asiens
- Förderung der internationalen politischen Interessenvertretung, beispielsweise durch die Aufnahme von Kreislaufstädten in die Tagesordnung internationaler Konferenzen, darunter die Vertragsstaatenkonferenz (COP) der Klimarahmenkonvention der Vereinten Nationen (UNFCCC)
Außerdem gab er dem Kommunikationsteam von ICLEI ein Interview, das auf dem YouTube-Kanal von ICLEI veröffentlicht werden soll.
Vortrag auf der internationalen Konferenz „Daring Cities 2026“
Am 10. Juni nahm der Bürgermeister an der Hauptsitzung (Plenarsitzung) der internationalen Konferenz „Daring Cities 2026“ teil. Die seit 2020 gemeinsam von ICLEI und der Stadt Bonn veranstaltete Konferenz hat zum Ziel, wegweisende städtische Initiativen zum Klimawandel vorzustellen und sicherzustellen, dass die Stimmen der Städte in internationalen Rahmenwerken wie der UN-Klimakonferenz (COP) Gehör finden. Bei dieser Gelegenheit trat er als Stadtvertreter neben Vertretern der Zentralregierung und internationaler Organisationen zu einer Podiumsdiskussion über die Rolle der Städte bei der Bekämpfung des Klimawandels auf.
Bürgermeister Yamanaka bei der Daring Cities Konferenz
Daring Cities 2026 Bühne
Er hob die Bemühungen der Stadt Yokohama hervor, den Wissensaustausch und die Zusammenarbeit zu fördern, indem sie verschiedene Interessengruppen in das Streben nach einer Kreislaufstadt einbindet, sowie die Einführung der Initiative „Asia Circular City Declaration (ACCD)“. Er erklärte zudem, dass die ACCD daran arbeite, Aktionspläne zu formulieren, bewährte Verfahren unter den ACCD-Städten auszutauschen und die Anliegen dieser Städte durch politische Empfehlungen an die internationale Gemeinschaft weiterzugeben. Darüber hinaus bekräftigte er das Engagement der Stadt, zur Förderung des Übergangs zu Kreislaufstädten in der gesamten asiatischen Region und weltweit beizutragen.
Treffen mit dem Oberbürgermeister von Frankfurt
Am 11. Juni besuchte der Bürgermeister Frankfurt und führte Gespräche mit Oberbürgermeister Mike Josef. Die Städte Yokohama und Frankfurt vertiefen ihre Partnerschaft seit 2011. Frankfurt ist zudem eine Unterzeichnerstadt der CCD und treibt Initiativen im Umweltbereich voran, beispielsweise zur Reduzierung von Lebensmittelabfällen. Während dieses Besuchs bekräftigten beide Seiten ihr Engagement für eine verstärkte Zusammenarbeit zwischen den beiden Städten, nicht nur zur Förderung des Austauschs zwischen der nächsten Generation und der Yokohama Green Expo 2027, sondern auch zur Förderung des Übergangs zu Kreislaufstädten. Darüber hinaus wurde der Frankfurter Oberbürgermeister eingeladen, als repräsentativer Redner für das europäische CCD am APCC-Forum im September teilzunehmen, um Erkenntnisse mit asiatischen Städten auszutauschen, woraufhin er seine Absicht bekundete, daran teilzunehmen.
Oberbürgermeister Josef erhält die offizielle Einladung zum Asia Pacific Circular Cities Forum 2026 in Yokohama
Austausch der beiden Stadtoberhäupter im Büro von Oberbürgermeister Josef
Treffen mit Vertretern von Organisationen der Vereinten Nationen
UNV (Freiwilligennetzwerk der Vereinten Nationen)
Der Bürgermeister besuchte den Hauptsitz des UNV und traf sich dort mit Andrey Pogrebnyak, dem stellvertretenden Exekutivkoordinator. Das UNV vermittelt Bürger aus aller Welt als Freiwillige an Organisationen der Vereinten Nationen. Beide Seiten vereinbarten eine Zusammenarbeit bei verschiedenen Initiativen – wie beispielsweise der Durchführung von Karriereseminaren in Yokohama mit Referenten, die über Erfahrungen mit UNV-Einsätzen verfügen –, um den Einwohnern von Yokohama, insbesondere der jüngeren Generation, Möglichkeiten zu bieten, mit der Welt in Kontakt zu treten.
Andrey Pogrebnyak, stellvertretender Exekutivkoordinator des UNV
Dr. Luthando Dziba, IPBES Exekutivsekretär
IPBES (Zwischenstaatliche Plattform für Wissenschaft und Politik im Bereich der biologischen Vielfalt und der Ökosystem Services)
Bürgermeister Yamanaka besuchte zudem das IPBES-Sekretariat und führte Gespräche mit dem Exekutivsekretär Dr. Luthando Dziba. IPBES ist eine zwischenstaatliche Organisation, die sich der wissenschaftlichen Bewertung von Trends in der biologischen Vielfalt und bei Ökosystemleistungen sowie der Stärkung der Verbindung zwischen Wissenschaft und Politik widmet. Ihre Aktivitäten konzentrieren sich auf vier Kernaufgaben: wissenschaftliche Bewertung, Kapazitätsaufbau, Wissensgenerierung und politische Unterstützung. Er stellte die Yokohama Green Expo 2027 vor und bekräftigte, wie wichtig es ist, die globale Herausforderung des Verlusts der biologischen Vielfalt anzugehen.
UN SDG Action Campaign
Es fand auch ein Treffen mit Marina Ponti, Global Director von UN SDG, statt. Die Organisation fördert eine vom UN-Generalsekretär geleitete Initiative, die darauf abzielt, das öffentliche Bewusstsein zu schärfen und konkrete Maßnahmen zur weltweiten Erreichung der Ziele für nachhaltige Entwicklung (SDGs) voranzutreiben, und führt Aktivitäten wie die Auszeichnung weltweit führender Vorbilder durch. Der Bürgermeister stellte die Initiativen der Stadt Yokohama vor, darunter „STYLE100“, das in Zusammenarbeit mit Bürgern und Unternehmen umweltfreundliche Maßnahmen fördert, sowie das APCC-Forum, und erörterte die zukünftige Zusammenarbeit.
Marina Ponti, Global Director von UN SDG
Treffen mit dem DJW（Deutsch-Japanischer Wirtschaftskreis）
Bei einem weiteren Treffen kam der Bürgermeister mit Gerhard Wiesheu, dem Vorstandsvorsitzenden des Deutsch-Japanischen Wirtschaftsverbands (DJW), zusammen. Der Verein verbindet länder- und branchenübergreifend Unternehmen, Führungskräfte sowie Nachwuchskräfte aus Deutschland und Japan und organisiert als Plattform mit rund 1.000 Mitgliedern Networking-, Informations- und andere Veranstaltungen für den wirtschaftlichen Austausch. Während des Treffens stellte der Bürgermeister die „Yokohama Green Expo 2027“ und die „International Circular Economy Expo“ vor, die im selben Jahr erstmals stattfinden wird, und beide Seiten bekräftigten ihre Zusammenarbeit bei der Gewinnung von Mitgliedsunternehmen für eine Teilnahme.